De entrecasa

Use a (clean) dustpan to fill a container that doesn?t fit in the sink.
Utiliza un recogedor (limpio)para llenar cubos que no caben en el lavabo.

Place a rubber band around an open paint can to wipe your brush on, and keep paint off the side of the can.
Pon una goma para escurrir la brocha sin llenar de pintura el borde de la lata.

Use a staple remover to save your fingernails when trying to put things on your key ring!
Usa un quitagrapas para no romperte las uñas con el aro del llavero.

Put wooden spoon across boiling pot of water to keep from boiling over. (I gotta try this one!)
Coloca una cuchara de madera en el cazo para que no desborde al hervir.

How to put shoes in the dryer (no thumping!)
Cómo poner zapatos en la secadora (¡sin ruido!)

Use sunglasses or a small convex mirror to avoid people sneaking up on you while wearing headphones at work.
Usa unas gafas de sol, o un espejo curvado, para evitar que te espíen por detrás mientras llevas los auriculares en el trabajo.

How to keep the straw from rising out of your soda can.
Cómo evitar que se caiga la pajita en la lata de refresco.

Use a microfiber cloth to prevent frost from forming on the windshield.
Utiliza un paño de microfiba para prevenir la formación de hielo en el parabrisas.

Use a comb to keep a nail steady for hammering (would have saved my fingers!)
Usa un peine para mantener a salvo tus uñas del martillazo (¡hubiera salvado mis dedos!)

Use a post it note to catch drilling debris.
Utiliza un post-it para recoger restos del taladrado.